@ArcCosineさんがCygwin+screen+vimで文字崩れするーとかいってscreenを自前で入れていたので、自分も入れ直してみることにした。 確かにCygwin上のscreenでvimを使うと描画がおかしくなることがあって、自分も以前screenをビルドしなおしてみたりしたんだけ…